ترجمة معاني ودلالات أسماء السورة القرآنية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية: ترجمات كزيمرسكي وماسون وحميد الله أنموذجًا

دراسات وأبحاث
بحشاشي ياسمين

About this material

ينقسم هذا البحث إلى الفصول الرئيسة التالية:

  • الفصل الأول: الترجمة الدينية
  • الفصل الثاني: ترجمة القرآن الكريم وإشكالية المعنى
  • الفصل التطبيقي:
  • أولاً: نبذة عن كزيمرسكي وماسون وحميد الله
  • ثانياً: دراسة مقارنة لترجمات (كزيمرسكي وماسون وحميد الله) لمعاني ودلالات أسماء السور في القرآن الكريم.
Content

Material preview

1 attachment
ترجمة معاني ودلالات أسماء السورة القرآنية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية (ترجمات كزيمرسكي, ماسون, وحميد الله أنموذجاً ) دراسة مقارنة PDF

Content

اختارت الباحثة ثلاث ترجمات فرنسية لكتاب الله الكريم، وهي على التوالي: وهي على التوالي: 



 



 



ترجمة ألبير دو بيربارشتاين كزيمرسكي.



 



 



 



 



وترجمة دونيز ماسون. 



 



 



 



 



وترجمة محمد حميد الله. 



 



 



 



 



محاولة معالجة كيفية نقل كل من هؤلاء المترجمين لمعاني ودلالات أسماء سور القرآن الكريم من اللغة العربية إلى الفرنسية.



 



 




4 people liked this


Last updated: 2026-10-01

Save to workspace

Sign in to collect this material in a project, annotate it, and share it with your team.

What do you think of this content?

Your feedback helps us improve Dawah content and goes directly to the moderator.