ترجمة معاني ودلالات أسماء السورة القرآنية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية: ترجمات كزيمرسكي وماسون وحميد الله أنموذجًا

دراسات وأبحاث
بحشاشي ياسمين

نبذة عن المادة

ينقسم هذا البحث إلى الفصول الرئيسة التالية:

  • الفصل الأول: الترجمة الدينية
  • الفصل الثاني: ترجمة القرآن الكريم وإشكالية المعنى
  • الفصل التطبيقي:
  • أولاً: نبذة عن كزيمرسكي وماسون وحميد الله
  • ثانياً: دراسة مقارنة لترجمات (كزيمرسكي وماسون وحميد الله) لمعاني ودلالات أسماء السور في القرآن الكريم.
المحتوى

معاينة المادة

1 مرفقات
ترجمة معاني ودلالات أسماء السورة القرآنية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية (ترجمات كزيمرسكي, ماسون, وحميد الله أنموذجاً ) دراسة مقارنة PDF
فتح في نافذة جديدة تحميل

المحتوى

اختارت الباحثة ثلاث ترجمات فرنسية لكتاب الله الكريم، وهي على التوالي: وهي على التوالي: 



 



 



ترجمة ألبير دو بيربارشتاين كزيمرسكي.



 



 



 



 



وترجمة دونيز ماسون. 



 



 



 



 



وترجمة محمد حميد الله. 



 



 



 



 



محاولة معالجة كيفية نقل كل من هؤلاء المترجمين لمعاني ودلالات أسماء سور القرآن الكريم من اللغة العربية إلى الفرنسية.



 



 

فرنسا
4 شخص قام بالإعجاب

شاهد أيضاً

آخر تحديث: 2026-10-01

حفظ في مساحة العمل

سجل الدخول لتجمع هذه المادة في مشروع وتضيف ملاحظاتك وتشاركها مع فريقك.

دخول إنشاء حساب

ما رأيك في هذا المحتوى؟

رأيك يساعدنا على تحسين المحتوى الدعوي. تصل ملاحظتك إلى المشرف مباشرة.