أداء الرسالة: أسس في ترجمة المحتوى الإسلامي

كتب
وليد بن بليهش العمري

About this material

يمثل هذا الكتاب مرشدًا تدريبيًا ومرجعًا تأطيريًّا في أسس ترجمة المحتوى الإسلامي، وقد وزعه المؤلف على جلسات:

الجلسة التمهيدية: وضع الأمور في نصابها.

الجلسة الثانية: الترجمة الجيدة، والمترجم الجيد.

الجلسة الثالثة: الترجمة ليست مجرد نقل. 

الجلسة الرابعة: التحليل والبناء في الترجمة.

الجلسة الخامسة: الترجمة والسياق الثقافي. 

الجلسة السادسة: ترجمة ذوات الخصوصية الثقافية. 

الجلسة السابعة: طرق التعامل مع حالات عدم التطابق. 

الجلسة الثامنة: تصحيح المفاهيم.. الترجمة في فراغ.

الجلسة التاسعة: ممارسات جيدة وتنبيهات مهمة. 

الجلسة العاشرة: مشروعات الترجمة خطوة خطوة. 

Content

Material preview

1 attachment

Content


1 people liked this


Last updated: 2026-09-30

Save to workspace

Sign in to collect this material in a project, annotate it, and share it with your team.

What do you think of this content?

Your feedback helps us improve Dawah content and goes directly to the moderator.