أداء الرسالة: أسس في ترجمة المحتوى الإسلامي

كتب
وليد بن بليهش العمري

نبذة عن المادة

يمثل هذا الكتاب مرشدًا تدريبيًا ومرجعًا تأطيريًّا في أسس ترجمة المحتوى الإسلامي، وقد وزعه المؤلف على جلسات:

الجلسة التمهيدية: وضع الأمور في نصابها.

الجلسة الثانية: الترجمة الجيدة، والمترجم الجيد.

الجلسة الثالثة: الترجمة ليست مجرد نقل. 

الجلسة الرابعة: التحليل والبناء في الترجمة.

الجلسة الخامسة: الترجمة والسياق الثقافي. 

الجلسة السادسة: ترجمة ذوات الخصوصية الثقافية. 

الجلسة السابعة: طرق التعامل مع حالات عدم التطابق. 

الجلسة الثامنة: تصحيح المفاهيم.. الترجمة في فراغ.

الجلسة التاسعة: ممارسات جيدة وتنبيهات مهمة. 

الجلسة العاشرة: مشروعات الترجمة خطوة خطوة. 

المحتوى

معاينة المادة

1 مرفقات

المحتوى

1 شخص قام بالإعجاب

شاهد أيضاً

آخر تحديث: 2026-09-30

حفظ في مساحة العمل

سجل الدخول لتجمع هذه المادة في مشروع وتضيف ملاحظاتك وتشاركها مع فريقك.

دخول إنشاء حساب

ما رأيك في هذا المحتوى؟

رأيك يساعدنا على تحسين المحتوى الدعوي. تصل ملاحظتك إلى المشرف مباشرة.