الكتابان الثاني والثالث من مجموعة إنجيل برنابا

توارثت أجيال النصارى العداء لإنجيل برنابا منذ اكتشافه في بدايات القرن الثامن عشر الميلادي، وأقام أساقفتهم الردود عليها .. يقول محقق ومترجم الكتاب: هذه هي الترجمة العربية الجديدة للترجمة الإنجليزية الوحيدة للمخطوطة اللاتينية الفريدة لإنجيل برنابا، بيد أن هذه الترجمة الإنجليزية لم تلبث أن اختفت - بل أُخفيت - عقب نشرها، حتى لم يفلت منها سوى نسخ أقل عددا من أصابع اليد في سائر أرجاء العالم! وانا لنخشى - بدلالة الواقع - أن تختفي هي الأخرى ولعل هذا هو ما حفزنا لإعادة نشرها بالإنجليزية مع تقديمنا لها، وفاء بأمانة العلم وأداءً لفريضة الحفاظ على تراثه.