إضاءات في الترجمة الشفوية من العربية وإليها في المنظمات الدولية والإقليمية
كتب
هشام خوجلي
نبذة
إضاءات في الترجمة الشفوية من العربية وإليها في المنظمات الدولية والإقليمية
هذا الكتاب حصاد أكثر من 32 سنة من الدراسة والبحث والعمل والتدريب في مجال الترجمة الشفوية والتحريرية العربية. وقد وجه الكاتبُ هذا العمل لفائدة الدارسين والمتدربين والمحترفين والمدربين في هذا المضمار فعرض خبرته في مهنة الترجمة الشفوية وفي منظمة التعاون الإسلامي ومنظمات دولية أخرى. كما استعرض الكاتب تاريخ وتطور مهنة الترجمة الشفوية في المنظمات الدولية والإقليمية مع تركيز خاص على الترجمة من اللغة العربية وإليها مما يجعل الكتاب مرجعاً تاريخياً هاما في توثيق الترجمة الشفوية العربية. وعرض الكاتب تجربته في برامج التدريب في مجال التدريب التي قدمها في منظمة التعاون الإسلامي وبيّن أبرز الصعوبات والتحديات التي تواجه المترجمين الشفويين في المنظمات الدولية والإقليمية وقدم بعض الاقتراحات للنهوض بحركة الترجمة الشفوية العربية.
إضاءات في الترجمة الشفوية من العربية وإليها في المنظمات الدولية والإقليمية
المحتوى
