إشكالية المصطلح النسوي: دراسة دلالية (مصطلح المساواة.. الحجاب .. التمكين أنموذجًا)

كتب

خالد بن عبد العزيز السيف

نبذة

ستدور هذه الدراسة على الحديث عن الإطار النظري لإشكالية المصطلح النسوي ملقية الضوء على إشكالية الهوية واللغة والترجمة، وقوفًا على قضية اختراق المصطلح، مع بيان المنهج الشرعي والدلالي في تناول المصطلحات النسوي، وقضايا أخرى سيجدها القارىء في ثنايا الكتاب.
وقد بدأ المؤلف بالحديث عن المحددات والتشكلات، والتي تشمل المحدد اللغوي، والمحدد الاصطلاحي، وعلم المصطلح، وتشكل المصطلح، ثم انتقل للحديث عن إشكالية المصطلح النسوي، وتضمن ذلك الحديث عن إشكالية هوية المصطلح النسوي والرخاوة الدلالية، وإشكالية اللغة والترجمة، وإشكالية الإعمال والاشتغال.

ثم انتقل للحديث عن المنهج العلمي في تناول المصطلحات النسوية، بما في ذلك المنهج الشرعي، والمنهج الدلالي.

ثم انتقل للحديث عن الإطار التطبيقي، فذكر التشكل والتطبيع، والأنثى والأنوثة: جدل المصطلح والمفهوم، ثم تحدث عن التمييز ضد المرأة، وتذكير الأنوثة، وانتقل بعد ذلك للحديث عن مصطلح الحجاب، والدوال المتعددة، ثم عن مصطلح تمكين المرأة والاستقواء المادي.