ظهرت في العالم ترجمات كثيرة وبلغات متعددة شرقية وغربية، وزعم الذين قاموا بها أنهم نقلوا القرآن من اللغة العربية إلى هذه اللغات، فجاءت مليئة بالأخطاء الفاحشة، بعيدة عن تحقيق مقاصد النظر العربي، وقد جاءت هذه الدراسة لتوضيح حكم الترجمة خاصة في مجال آيات القرآن الكريم، وما يجوز منها وما لا يجوز.