بذل المترجم وسعه في توظيف معرفته بالقبائلية التي ألم بها إلماما جيدًا في ترجمة معاني القرآن العظيم، وكان يراجع التفاسير المتعددة لفهم معنى الآية قبل الترجمة، ويبذل جهده في اختيار الألفاظ المناسبة لتلك المعاني، خاصة أن اللغة القبائلية محدودة جدًا.
اسأل بأي لغة. الإجابات مبنية على محتوى الموقع المفهرس مع توثيق المصادر.