يعرض هذا الكتاب تصورات عدد كبير من المستشرقين- وبخاصة المهتمين بتاريخ اللغة العربية وتنوعاتها- للعربية الفصحى، ويحاول توضيح وتحليل آرائهم التي جاءت متباينة في ضوء آراء العلماء العرب القدامى؛ فمنهم من يرى العربية الفصحى لهجة قريش، وهناك من يراها لهجة قبيلة كندة، وهناك من يراها المستوى الأدبي للعربية، ومنهم من يراها العربية القديمة، ومنهم من يراها لغة مصطنعة، ولم تكن لغة حيّة لأي مجتمع لغوي.
ومن خلال تحليل المادة العلمية التي كتبت بأيدي المستشرقين، وتأمل آراء علماء العربية القدامى يحاول مؤلف الكتاب المشاركة في التحليل، والمساهمة في مجال التأريخ للعربية وتنوعاتها بغية الوصول إلى الحقيقة العلمية، وتصحيح كثير من الآراء الخاطئة.
