ما دفع المترجم إلى ترجمة هذا الكتاب هو موضوعه فقد لمس من خلال مطالعته لبعض الكتب المنشورة حديثاً عن تاريخ سوريا الطبيعية القديم وبعض ما يتفرع عنه، مثل مخطوطات البحر الميت بأن في الأوساط الأكاديمية في أوروبا وأميركا من لم يعد يعتبر التوراة عنواناً للحقيقة، ويشكك بسلامة اعتمادها أساساً للتأريخ، كما فعلت مدرسة اللاهوت التوراتي والدراسات التوراتية والعديد من الفئات البروتستانتية، وبعض المؤرخين في القرنين الماضي والحالي.
هذا الكتاب تناول موضوع تاريخ إسرائيل وأصولهـا بصراحة وموضوعية وأشبعه تمحيصاً وتحليلاً.
التاريخ القديم للشعب الإسرائيلي التاريخ القديم للشعب الإسرائيلي
المستودع الدعوي الرقمي نسعى لتكوين أكبر مستودع معرفي ومعلوماتي للدعوة والدعاة حول العالم، من خلال توفير الملفات والتقارير والبيانات الخادمة للعاملين في الدعوة إلى الله.