Deux épîtres concises concernant l'impôt légal purificateur (Az-Zakâh) et le jeûne (Aṣ-Ṣiyâm)

Este livro está disponível nos seguintes idiomas:

• العربية رسالتان موجزتان في الزكاة والصيام
• Русский ДВА КРАТКИХ ПОСЛАНИЯ О ЗАКЯТЕ И ПОСТЕ
• ଓଡ଼ିଆ kitaaba barnoota zakaafii soomanaa
• Ўзбек ЗАКОТ ВА РЎЗА ҲАҚИДА ҚИСҚАЧА РИСОЛА
• বাংলা যাকাত ও সাওম বিষয়ক দু’টি সংক্ষিপ্ত পুস্তিকা
• অসমীয়া যাকাত আৰু ছওম বিষয়ক দুটা পুস্তিকা
• Lietuvių Du glausti traktatai apie zakatą ir pasninką
• Hrvatski Dvije kratke poslanice o zekatu i postu
• Yorùbá Àwọn àkọsílẹ̀ ṣókí méjì lórí Zakah àti Ààwẹ̀
• Português DUAS MENSAGENS BREVES SOBRE O ZAKAT E O JEJUM
• Norsk (bokmål / riksmål) To kortfattede beskrivelser av zakat og fasten
• Қазақша Зекет пен ораза туралы қысқаша екі ғылыми мақала
• Lingála Mikanda mibale ya mukuse miye mitali Zakat mpe Ngizi
• Deutsch Zwei kurze Niederschriften zur Pflichtabgabe („Zakah“) und zum Fasten
• Українська Два короткі послання про закят і піст
• créole 2 Ti Liv Tou Kout sou Zaka ak Jèn
• Bosanski Dvije sažete poslanice o zekatu i postu
• 中文 两篇简要论述：天课与斋戒
• नेपाली जकात र रोजासँग सम्बन्धित दुई संक्षिप्त पुस्तिकाहरू
• Mõõré Seb-koees a yiibu sẽn kẽed Zakã la no-loeerã wεεngẽ
• Suomi Kaksi tiivistä kirjoitelmaa koskien almuveroa ja paastoa
• Тоҷикӣ Ду рисолаи мухтасар дар бораи закот ва рӯза
• فارسی دو نامهٔ مختصر دربارهٔ زکات و روزه
• Bahasa Melayu RISALAH RINGKAS BERKAITAN ZAKAT DAN PUASA
• Bahasa Indonesia DUA RISALAH RINGKAS TERKAIT ZAKAT DAN PUASA
• اردو زکوٰۃ اور روزے سے متعلق دو مختصر رسائل
• English Two Concise Treatises on Zakah and Fasting
• پښتو د زکات او روژې په اړه دوه لنډ پیغامونه
• తెలుగు జకాతు విధిదానము మరియు రమదాను ఉపవాసాలపై రెండు సంక్షిప్త సందేశాలు
• Español Dos breves mensajes sobre az-zakat y el ayuno
• ქართული ორი მოკლე გზავნილი ზაქათისა და მარხვის შესახებ
• Česky Dvě krátká pojednání o almužně (zakátu) a půstu
• Tagalog Dalawang Pinaiksing Mensahe Kaugnay sa Zakāh at Pag-aayuno
• हिन्दी ज़कात और रोज़े के बारे में दो संक्षिप्त पुस्तिकाएं
• ಕನ್ನಡ ಝಕಾತ್ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದ ಕುರಿತು ಎರಡು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂದೇಶಗಳು
• አማርኛ ዘካና ፆምን የሚመለከቱ አጠር ያሉ መልዕክቶች
• ગુજરાતી ઝકાત અને રોઝા વિશે બે સંક્ષિપ્ત પુસ્તિકા
• Kiswahili Risala mbili fupi kuhusu Zaka na Saumu(Funga)
• Türkçe Zekât ve Oruç Hakkında Veciz İki Risale
• هَوُسَ TAƘAITATTUN SAƘONNI BIYU A KAN ZAKKA DA AZUMI
• Español Dos breves mensajes sobre az-zakat y el ayuno
• Oromoo Barruu Gabaabduu Waa’ee Soomanaafii zakaa
• नेपाली जकात र व्रतबारे दुर्इ संक्षिप्त पत्रिका
• Português Dois guias breves sobre o Zakat e o Jejum
• Ελληνικά ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΗΣΤΕΙΑ
• हिन्दी ज़कात और रोज़े के बारे में दो संक्षिप्त पुस्तिकाएं
• മലയാളം സകാതും വൃതാനുഷ്ടാനവും
• 中文 两篇简要论述：天课与斋戒