Kiyès ki kreye linivè a? Kiyès ki kreye m? Epi poukisa?

Este livro está disponível nos seguintes idiomas:

• العربية من خلق الكون؟ ومن خلقني؟ ولماذا؟
• Ўзбек Бу оламни, мени ким ва нима учун яратди?
• Bosanski Ko je stvorio svemir? Ko me je stvorio? Zašto?
• नेपाली संसारलाई कसले सृष्टि गर्यो? मलाई कसले सृष्टि गर्यो र किन?
• Magyar Ki teremtette a világegyetemet? Ki teremtett meg engem? És miért?
• Slovenščina Kdo je ustvaril vesolje? Kdo je ustvaril mene? In zakaj?
• ddn Mɛi yá nà Anduniya hàliita ? Mɛi yá nà hɛ̄i bɔ̀ŋɔ̄ hàliita ? Ifɔ gànna ?
• Norsk (bokmål / riksmål) Hvem skapte universet? Hvem skapte meg? Og hvorfor?
• Українська Хто створив Всесвіт? Хто створив мене? Для чого я тут?
• Română Cine a creat Universul? Cine m-a creat pe mine și de ce?
• Português Quem criou o universo, e quem me criou, qual foi o propósito disso?
• chiShona Ndiani akasika zvinhu zvose? Uye ndiani akandisika? Uye nemhaka yei?
• 中文 谁创造了宇宙？ 谁创造了我？为什么？
• 日本語 宇宙を創ったのは誰？私を創ったのは誰？なぜ創られたのか？
• Тоҷикӣ Коинотро кӣ офаридааст? Маро кӣ ва барои чӣ офаридааст?
• Hrvatski Tko je stvorio svemir? Tko me je stvorio? Zbog čega?
• ދިވެހިބަސް ކަޥްނު ޚަލްޤުކުރީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އަހަރެން ޚަލްޤުކުރީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟
• English Who created the universe? And who created me? And why?
• తెలుగు విశ్వాన్ని ఎవరు సృష్టించారు? నన్ను ఎవరు సృష్టించారు? మరియు ఎందుకు?
• Հայերեն Ո՞վ է ստեղծել տիեզերքը։ Ո՞վ է ստեղծել ինձ և ինչի՞ համար։
• Igbo Onye kere eluigwe na ala? Ma onye kere m? Ma n'ihi gịnị?
• മലയാളം ആരാണ് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്? ആരാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്? എന്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു?
• Sesotho Ke mang ea entseng bokahohle? ʼMe ke bopiloe ke mang? Hobane’ng?
• ગુજરાતી સૃષ્ટિને કોણે પેદા કરી? મને કોણે પેદા કર્યો? એને કેમ પેદા કર્યા?
• ދިވެހިބަސް ކަޥްނު ޚަލްޤުކުރީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އަހަރެން ޚަލްޤުކުރީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟
• English Who created the universe? And who created me? And why?
• Français Qui a créé l'Univers ? Qui m'a créé ? Et pourquoi ?
• فارسی چه کسی جهان را آفریده است؟ و چه کسی مرا آفریده و چرا آفریده است؟
• اردو کائنات کو کس نے بنایا؟ مجھے کس نے پیدا کیا؟ اور کیوں پیدا کیا؟
• Русский Кто сотворил этот мир? И кто сотворил меня? И зачем?
• Bahasa Indonesia SIAPA YANG MENCIPTAKAN ALAM SEMESTA? SIAPA YANG MENCIPTAKANKU? MENGAPA AKU DICIPTAKAN ?
• বাংলা কে মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন? কে আমাকে সৃষ্টি করেছেন? এবং কেন সৃষ্টি করেছেন?
• Bahasa Melayu Nani aliye umba Dunia? na ni nani aliye niumba mimi? na kwanini ameniumba?
• Bahasa Melayu Siapakah yang menciptakan alam jagat ini? Siapakah yang menciptakan saya? Mengapa saya diciptakan?
• ქართული ვინ შექმნა არსებობა? ვინ შემქმნა მე? და რისთვის?
• Tagalog Sino ang lumikha ng Sansinukob? Sino ang lumikha sa akin? Bakit?
• هَوُسَ WA YA HALICCI HALITTU? WA YA HALICCE NI ? KUMA SABODA ME ?
• አማርኛ ፍጥረተ ዓለምን የፈጠረው ማን ነው? እኔንስ የፈጠረኝ ማን ነው? ለምንስ ፈጠረኝ?
• हिन्दी ब्रह्माण्ड की रचना किसने की? मेरी रचना किसने की? और क्यों?
• Česky Kdo stvořil svět? A kdo stvořil mě? A proč?