المختصر المفيد لسيرة النبي المصطفى صلى الله عليه وسلم وشمائله

Ce livre est disponible dans les langues suivantes :

• Cette édition العربية المختصر المفيد لسيرة النبي المصطفى صلى الله عليه وسلم وشمائله
• עברית הקיצור לביוגרפיה של הנביא מוחמד זכרו לברכה ותכונותיו
• Tatarça Пәйгамбәребез Мөхәммәднең (Аллаһның аңа сәламе һәм рәхмәте булсын) кыскача тормыш юлы һәм аның фазыйләтләре
• Deutsch Eine nützliche Zusammenfassung der Biographie des Propheten, Segen und Friede seien auf ihm, und seiner Eigenschaften
• Kurdî / كوردی كورته‌یه‌كی به‌ سووده‌ له‌سه‌ر ژیاننامه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا و ره‌وشت و ئاكاره‌كانی
• Shqip Përmbledhje e dobishme e historisë së Profetit Muhamed ﷺ dhe virtytet e tij
• ไทย / Phasa Thai หนังสือชีวประวัติท่านศาสนทูตมุฮัมหมัด ﷺ โดยย่อเเละคุณลักษณะอันโดดเด่น
• Русский Краткое жизнеописание пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и его достоинства
• हिन्दी नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की संक्षिप्त जीवनी
• বাংলা প্রিয়নবী (সাঃ) এর জীবন-চরিত ও চারিত্রিক গুণাবলী সম্বলিত সুহিত সারসংক্ষেপ
• English A Concise Biography of the Prophet and His Special Traits
• Français Le résumé de la biographie du Prophète ﷺ et sa description physique et morale
• پښتو د پیغمبر اکرم ژوندون د خدای (ج) د رحمت او رحمت له درباره دی
• اردو مختصر سیرت اور شمائل نبیﷺ
• Maguindanao Kahawpuan iban Kamumpaatan Sarsilah sin Nabiy -salawat iban salam kaniya- iban sin Shamāil niya
• Kinyarwandi INCAMAKE NGIRAKAMARO Y’AMATEKA Y’INTUMWA MUHAMADI (IMANA IMUHE AMAHORO N’IMIGISHA)
• नेपाली ईश्दूत मुहम्मद सल्लल् लाहु अलैहि वसल्लमको उपयोगी एवं संक्षिप्त जीवनी र तिनका गुणहरू
• ភាសាខ្មែរ ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ព្យាការីម៉ូហាំម៉ាត់ ចងក្រងសៀ
• Português Um resumo útil da biografia do Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, e seus atributos
• Bahasa Indonesia Catatan Ringkas Seputar Sejarah Dan Kepribadian Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam
• Bosanski Korisni sažetak životopisa Poslanika i njegovih vrlina
• Türkçe Peygamberimizin -sallallahu aleyhi ve sellem- hayatından kısa kesitler
• فارسی گذری کوتاه بر سیرت و شمائل رسول الله صلی الله علیه و سلم
• Тоҷикӣ МУХТАСАРИ МУФИД БАРОИ САРГУЗАШТИ МУСТАФО САЛАЛЛОҲУ АЛАЙҲИ ВА САЛЛАМ ВА АХЛОҚИ Ӯ
• Tagalog Kapaki-pakinabang na Buod sa Talambuhay at Katangian ng Hinirang na Propeta -sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan-
• Kırgızca / Кыргызча Аллах тандаган пайгамбардын кыскача өмүр баяны жана өзгөчөлүктөрү.
• Nederlands Een beknopte biografie van de profeet ﷺ zijn bijzondere karakter en levenswijze