OS QUARENTA HADITHPortuguês
الأربعون النووية - باللغة البرتغالية
أبو زكريا يحيى بن شرف النووي
- مركز الدعوة الإسلامية لأمريكا اللاتينية (CDIAL)
Overview
النسخة المترجمة إلى اللغة البرتغالية من المتن الإسلامي الشهير "الأربعون النووية"، والذي يضم في الأصل اثنان وأربعون حديثاً نبوياً شريفاً من جوامع كلم النبي ﷺ التي تؤصل لقواعد الدين الأساسية، وقد صدرت هذه الطبعة عن مركز الدعوة الإسلامية لأمريكا اللاتينية (CDIAL) بهدف نشر التعليم والتعريف بالعقيدة والتعاليم الإسلامية للناطقين باللغة البرتغالية، كنسخة مخصصة للتوزيع المجاني.
Este livro é a versão traduzida para o português do famoso texto islâmico "Os Quarenta Hadith" (Al-Arba'in An-Nawawiyyah), que originalmente reúne quarenta e dois ditos proféticos (hadiths) fundamentais do Profeta Muhammad ﷺ, os quais estabelecem as bases e as regras essenciais da religião.
Esta edição foi publicada pelo Centro de Divulgação do Islam Para América Latina (CDIAL) com o objetivo de educar e difundir a crença e os ensinamentos islâmicos para os falantes da língua portuguesa, sendo uma obra destinada à distribuição gratuita.
O livro adota uma estrutura narrativa e metodológica clara na apresentação do conteúdo: insere o texto original do hadith inteiramente em árabe com a devida vocalização e, logo em seguida, apresenta a tradução precisa para o português, mencionando o companheiro que narrou o dito e a sua respectiva fonte nos livros autênticos da tradição profética, como Bukhari e Muslim.
Preview: الأربعون النووية - باللغة البرتغالية
Digital Dawah Repository: a knowledge library for preachers and Dawah workers
