Versión Resumida de Sahih Al-BujariEspañol
مختصر صحيح البخاري [التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح] - باللغة الإسبانية
محمد بن إسماعيل البخاري - أحمد بن أحمد بن عبد اللطيف الزبيدي
Overview
تتمحور هذه الموسوعة التحديثية الفقهية، الصادرة باللغة الإسبانية، حول تقديم النسخة المترجمة والمختصرة من كتاب "صحيح البخاري" الموجهة لملايين المسلمين الناطقين بالإسبانية حول العالم. اعتمد المترجم في عمله على المنهج السردي التحليلي القائم على مقاربة متن "التجريد الصريح" للإمام الزبيدي، والذي يعمد إلى حذف أسانيد الرواة لتسهيل القراءة وتفادي تكرار الأحاديث المشابهة؛ مما اختصر المادة العلمية من سبعة آلاف حديث إلى 2230 حديثاً نبوياً شريفاً.
Esta enciclopedia de hadices en español presenta la versión traducida y resumida del "Sahih Al-Bujari", dirigida a los millones de musulmanes hispanohablantes del mundo. El traductor adoptó un enfoque narrativo basado en la obra "Al-Taÿrîd Al-Sarîh" del Imam Az-Zubaydi, la cual elimina las cadenas de transmisión (isnâd) y los hadices repetidos para facilitar la lectura, reduciendo la obra original de más de siete mil tradiciones a 2230 hadices esenciales.
Preview: Versión Resumida de Sahih Al-Bujari
Digital Dawah Repository: a knowledge library for preachers and Dawah workers
