Бул жаратылышты ким жараткан? Мени ким жараткан? Эмне үчүн жараткан?

Este libro está disponible en los siguientes idiomas:

• العربية من خلق الكون؟ ومن خلقني؟
• Česky Kdo stvořil svět? A kdo stvořil mě? A proč?
• Azərbaycanca / آذربايجان Kainatı kim yaradıb ? Məni kim yaradıb? Və nə üçün?
• Deutsch Wer hat das Universum erschaffen? Und wer hat mich erschaffen? Und wieso?
• አማርኛ ፍጥረተ ዓለምን የፈጠረው ማን ነው? እኔንስ የፈጠረኝ ማን ነው? ለምንስ ፈጠረኝ?
• Bahasa Indonesia MENGENAL PENCIPTA ALAM SEMESTA DAN PENCIPTAKU SERTA TUJUAN PENCIPTAAN MAKHLUK
• 中文 谁创造了宇宙？谁创造了我？为什么？
• Polski Kto stworzył wszechświat? Kto stworzył mnie i dlaczego?
• ไทย / Phasa Thai ใครเป็นผู้สร้างจักรวาลนี้มา? ใครเป็นผู้สร้างฉัน? และสร้างมาทำไม?
• Ўзбек Бу оламни, мени ким ва нима учун яратди?
• ລາວ / Pha xa lao ໃຜແມ່ນຜູ້ສ້າງຈັກວານນີ້? ແລ້ວໃຜແມ່ນຜູ້ສ້າງຕົວຂ້ອຍ? ແລ້ວເປັນຫຍັງຈຶ່ງສ້າງ?
• ქართული ვინ შექმნა არსებობა? ვინ შემქმნა მე? და რისთვის?
• Akana Hwan na bɔɔ wiase? Na hwan na bɔɔ me? Na deɛn nti na Ɔbɔɔ me?
• മലയാളം ആരാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്? ആരാണ് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്? എന്തിനാണ് എൻ്റെ സൃഷ്ടിപ്പ്?
• فارسی دری ‫جهان را چه کسی آفرید؟ چه کسی مرا آفرید؟ و چرا؟
• বাংলা কে মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন? আমাকে কে সৃষ্টি করেছেন? এবং কেন?
• Shqip Kush e krijoi universin? Kush më krijoi mua dhe përse?
• English Who created the universe? Who created me, and why?
• اردو ‫کائنات کو کس نے بنایا؟ مجھے کس نے پیدا کیا؟ اور کیوں پیدا کیا؟
• हिन्दी ब्रह्माण्ड की रचना किसने की? मेरी रचना किसने की? और क्यों?
• Русский Кто сотворил этот мир? И кто сотворил меня? И зачем?
• Tagalog Sino ang lumikha ng Sansinukob? Sino ang lumikha sa akin? Bakit?
• অসমীয়া বিশ্বজগতক কোনে সৃষ্টি কৰিছে? মোক কোনে সৃষ্টি কৰিছে? আৰু কিয় সৃষ্টি কৰিছে
• Türkçe KÂİNATI KİM YARATTI? BENİ KİM YARATTI? NİÇİN?
• తెలుగు విశ్వాన్ని ఎవరు సృష్టించారు? నన్ను ఎవరు సృష్టించారు? మరియు ఎందుకు?
• Yorùbá Tani o da agbaye? Taa si ni o da mi? Ati pe ki ni idi ti o fi da mi?
• ગુજરાતી સૃષ્ટિને કોણે પેદા કરી? મને કોણે પેદા કર્યો? એને કેમ પેદા કર્યા?
• Magyar Ki teremtette a világegyetemet? Ki teremtett meg engem? És miért?
• Svenska Vem skapade universum? Och vem skapade mig? Och varför?
• Български Кой е сътворил вселената? Кой е сътворил мен? И защо?
• සිංහල විශ්වය මැව්වේ කවු ද? මා මැව්වේ කවු ද? ඒ ඇයි?
• नेपाली ब्रह्माण्डलाई कसले सृष्टि गर्यो ? मलाई कसले र किन बनायो ?
• Тоҷикӣ Коинотро кӣ офаридааст? Маро кӣ ва барои чӣ офаридааст?
• Українська Хто створив Всесвіт? Хто створив мене? Для чого я тут?
• Lingála Nani akelaki molongo? Nani akela ngai? Mpe mpo na nini?
• Nederlands Wie heeft het universum geschapen? En wie heeft mij geschapen? En waarom?
• پښتو کائنات چا پېدا کړي؟ زه چا پیدا کړی یم؟ او ولې؟
• தமிழ் பிரபஞ்சத்தையும் என்னையும் படைத்தவன் யார்? நான் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டுள்ளேன்;? (எனது படைப்பின் இலக்குதான் என்ன?
• Italiano Chi ha creato l'universo? Chi mi ha creato? E per quale motivo?
• هَوُسَ WA YA HALICCI HALITTU? WA YA HALICCE NI ? KUMA SABODA ME ?
• فارسی ‫چه کسی جهان را آفریده است؟ و چه کسی مرا آفریده و چرا آفریده است؟
• Français Qui a créé l'Univers ? Qui m'a créé ? Et pourquoi ?
• Chi-Chewa Kodi adalenga dziko ndi ndani? Kodi ndi ndani adandilenga ine? Nanga chifukwa chiyani adandilenga?
• Luganda Ani eyatonda ebitonde [byonna]? Era ani yantonda? Era lwaki?
• Lietuvių Kas sukūrė visatą? Kas mane sukūrė ir kodėl?
• Português Quem criou o universo, e quem me criou, qual foi o propósito disso?
• Bosanski Ko je stvorio svemir? Ko me je stvorio? Zašto?
• Kurdî / كوردی ‫كێ گەردوونی خوڵقاندووە؟ وكێ منی خوڵقاندووە؟ وبۆچی؟
• Македонски Кој го создал универзумот? Кој ме создал? И зошто?
• Bahasa Melayu Siapakah yang menciptakan alam jagat ini? Siapakah yang menciptakan saya? Mengapa saya diciptakan?
• Kinyarwandi NINDE WAREMYE IBIRIHO? NINDE WANDEMYE? KUBERA IKI YANDEMYE?
• Tiếng Việt Ai đã tạo ra vũ trụ? Ai đã tạo ra tôi? Và tại sao?
• Malagasy Iza no namorona izao tontolo izao? Iza no namorona ahy? Ary inona no antony?
• Español ¿Quién creó el universo?, ¿quién me creó a mí? , ¿y por qué?
• Српски Ко је створио свемир? Ко је мене створио? Зашто?