المجتمعات العربية وعلاقتها النفسية والاجتماعية بلغتها في الميزان: المغرب العربي مثالاً بعيون مفاهيمنا المستحدثة

كتب

محمود الذوادي

نبذة

يدرس هذا البحث اللغة على أكثر من مستوى اللغة كغريزة في الطبيعة البشرية وكأم للرموز الثقافية عند الإنسان وكعلامة رمزية على إنسانية الإنسان وبناء على هذا الطرح الفكري لظاهرة اللغة، تنظر إلى حال اللغة العربية غير المرضي في مجتمعات المغرب العربي كنموذج تتشابه معه قليلا أو كثيرا بقية المجتمعات العربية في المشرق والخليج العربيين نعتقد أن التركيز على وضع اللغة العربية في بلاد المغرب العربي مفيد على مستويين : طرح تشخيص جديد بالمعطيات المعيقة لتمتع اللغة العربية بوضع طبيعي بين أهلها وذويها في المجتمعات المغاربية ثم لفت نظر الباحثين والسلطات في مراكز الدفاع عن اللغة العربية بأن إصلاح شأن اللغة العربية في تلك المجتمعات يتطلب أخذ خصوصياتها بعين الاعتبار. لذا يعرف البحث بعدة مفاهيم توصلنا إلى ابتكارها من دراساتنا للثنائية اللغوية ( العربية والفرنسية) في المجتمع التونسي والجزائري والمغربي تركز أقسام البحث على الجوانب النفسية والاجتماعية والثقافية للسلوكيات اللغوية لأفراد هذه المجتمعات والمتمثلة في المزج اللغوي المنتشر بين العربية والفرنسية في الحديث والكتابة لدى أغلبية سكان هذه الشعوب، يفيد التحليل أن وراء الرغبة في المزج اللغوي موقفا جماعيا لدى المازجات والمازجين يتجلى في النظر إلى اللغة العربية بشيء من الدونية وبرؤية تمجيدية للغة الفرنسية الأجنبية، وهو الاتجاه السائد المماثل الذي نجده لدى كثير من المواطنين والمواطنات في الخليج والمشرق العربيين نحو اللغة الإنجليزية.