تسعى هذه الدراسة إلى الوقوف على أهم الآراء المطروحة في مسألة ترجمة معاني القرآن الكريم، حيث بدأ المؤلف بالحديث عن ترجمة معاني القرآن الكريم في عصر النبوة، ثم تناول ترجمة القرآن الكريم بعد عصر النبوة، ثم تناول موقف علماء الأزهر من مسألة ترجمة معاني القرآن الكريم، ثم تناول آراء مراجع الشيعة الإمامية المعاصرين في مسألة ترجمة القرآن الكريم، ثم آراء الباحثين المتأخرين من المتخصصين في الدراسات القرآنية.