بيان كفر وضلال من زعم أنه يجوز لأحد الخروج عن شريعة محمد ﷺ

يتوفر هذا الكتاب باللغات التالية:

• تشيكي vysvětlení nevíry a bloudění toho, kdo se domnívá, že je povolené nenásledovat zákon (šarí‘a) Muhammada ﷺ
• شونا Tsananguro yekusatenda nekurasika kweuyo anoti zvinotenderwa kune chero ani zvake kubuda muShari'ah yaMuhammad (rugare nemakomborero zvaAllah ngazvive pavari)
• دري بیان کفر و گمراهی کسی که گمان می کند برای کسی جایز است که از شریعت محمد صلی الله علیه وسلم خارج شود
• البرتغالية Esclarecimento da descrença e do desvio de quem alega que é permitido a alguém abandonar a regra de Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -
• ألمانية Die Darlegung des Unglaubens und der Irreleitung dessen, der behauptet, es sei für jemanden erlaubt, von der Gesetzgebung („Schari'ah“) Muhammads - Allahs Segen und Frieden auf ihm - abzuwei
• بشتو د هغه چا د کفر او ګمراهۍ بیان چې ګمان کوي د يو چا لپاره د محمد صلی الله علیه وسلم له شریعت څخه وتل روا دي
• جوالا Mɔgɔ min b'a fɔ ko a daganin ne mɔgɔ ye ka bɔ Muhamadu ya sariya la nɛma ni kisi b’A ma, o tigi ya kafiriya ni a ya fili ɲɛfɔli
• الأسبانية Declaración de la incredulidad y el desvío de quien afirma que es permitido para alguien salir de las normas de la Sharía de Muhammad -la paz y las bendiciones sean con él-
• كريولي Esplikasyon sou kijan moun ki pretann yo gen dwa pa swiv lalwa (charia) Mouhamad (lapè ak Benediksyon Allah kouvri li)la, se moun ki pèdi chemen yo epi ki soti nan relijyon an
• البوسنية Pojašnjenje nevjerstva i zablude onoga ko tvrdi da je dozvoljeno nekome od ljudi izlaziti iz šerijata koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem
• الأمهرية ከነቢዩ ሙሐመድ ﷺ ሸሪዓ መውጣት ይፈቀዳል ብሎ የሚሞግት ሰው እንደካደ እና እንደጠመመ ማብራሪያ
• لاو ການຊີ້ແຈງການປະຕິເສດສັດທາ ແລະ ຄວາມຫຼົງຜິດຂອງຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກຊະຣີອະຫ໌ຂອງມຸຮຳມັດ ﷺ ໄດ້
• الزولو Incazelo yokungakholwa nokuduka kwalowo othi kuvumelekile kunoma ngubani ukuphuma kuShari'ah kaMuhammad ﷺ
• سوثو، الجنوبي أحد أبناء الجنوب Ho hlakisa bokoenehi le tahleho ea ea reng ho lumelletsoe hore motho e mong a tsoe kantle ho molao oa Moprofeta Muhammad ﷺ
• الطاجيكية Баёни куфр ва гумроҳии касе, ки гумон мекунад баромадан аз шариати Муҳаммад (Саллаллоҳу алайҳи ва саллам) барои ҳар кас ҷоиз аст
• الإيبو Nkọwa banyere ekweghị ekwe na ịhie ụzọ nke onye na-azọrọ na o kwere onye ọ bụla omume ịpụ n'iwu (Shari'ah) nke Muhammad ﷺ
• الأذرية Muhamməd Peyğəmbərin (sallallahu əleyhi va səlləm) şəriətindən kənara çıxmağın hər hansı bir şəxs üçün caiz olduğunu iddia edənlərin küfr və azğınlıq içində olmasının bəyanı
• المقدونية Објаснување на неверството и заблудата на оној што тврди дека е дозволено напуштање на шеријатот на Мухамед ﷺ
• الأردية جو شخص یہ دعوی کرے کہ کسی کے لیے شریعت اسلامیہ سے اعراض کرنا جائز ہے، اس کے کفر وگمراہی کا بیان
• الفرنسية L'explication de la mécréance et de l'égarement de celui qui prétend qu'il est permis à quelqu'un de sortir de la Législation avec laquelle est venu Mouḥammad ﷺ
• التركية Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Şeriatından Sapmanın Bir Kimseye Helal Olduğunu İddia Eden Küfür ve Dalalet İçinde Olur
• الأوزبكي Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг шариатидан чиқиш мумкин», деган даъвонинг куфр ва залолат эканининг баёни
• التايلاندية การชี้แจงถึงการปฏิเสธศรัทธาและความหลงผิดของผู้ที่อ้างว่า อนุญาตให้บุคคลใดก็ตามสามารถออกจากศาสนาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ
• الكانادا ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಸ) ರವರ ಶರಿಯತ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನುಮತಿಯಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುವವರ ಸತ್ಯನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ದುರ್ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆ
• المالايالامية ഇസ്‌ലാമിക വിധിവിലക്കുകൾ ഒരാൾക്ക് ബാധകമല്ലെന്ന് വാദിക്കുന്നത് കുഫ്റും വഴികേടുമാണ്
• الهنغارية Annak kinyilvánítása és magyarázata, hogy hitetlenség és tévelygés az a vélekedés, miszerint bárkinek el lehet térni Muḥammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget - törvénykezését
• الأوكرانية Роз’яснення зневіри (куфру) та заблудження того, хто стверджує, що комусь дозволено відходити від шаріату Мухаммада, мир йому і благословення Аллага
• النيبالية मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को शरिअतबाट जो कोही बाहिर निस्कन सक्छ भन्ने दाबी गर्ने व्यक्तिको कुफ्र र गुमराहीको स्पष्ट व्याख्या
• التيلجو ఎవరికైనా ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క షరీఅత్ నుండి తప్పుకోవడం అనేది అనుమతించబడుతుందని భావించే వారి అవిశ్వాసం, సత్యతిరస్కరము (కుఫ్ర్) మరియు అపమార్గం గురించిన ఆదేశము