كتاب مترجم إلى اللغة الإسبانية، تناول فيه مؤلفه - أثابه الله - 500 حديث منتقاة من صحيح البخاري، قسّمها إلى أبواب عدّة، واعتنى بشرح كل حديثٍ منها، وبيان غريبها والأحكام الفقهية، واستخراج اللطائف التربوية منها بصورة مختصرة.
